中文名:《4D宠物》
英文名:Pets 4D
  片长:13分26秒 (13 mins)  


简介:宠物收容所中三只可爱的小狗在等待有人收养时,被坏人偷走了。这时,两只猫、两只狗、一头小猪、一只老鼠和一只金刚鹦鹉伸出了援助之手!在一场充满动作场面的闹剧对决中,这些小英雄们用他们独特的技能追踪并对抗坏人。

​When three adorable puppies, ready for adoption, are stolen from the pet shelter, it;s up to two cats, two dogs, a pig, a rat and a macaw to save the day! The “Rescue Heroes” use their unique skills to track down and confront the bad guys in an action-packed, slapstick showdown.

中文名:《重力的奥秘:追随爱因斯坦的脚步》
英文名:The Secrets of Gravity: In the Footsteps of Albert Einstein

片长:10分49秒 (11 mins)

   

简介:为什么没有魔法东西会掉到地上? 年轻魔法学徒林布拉德对宇宙奥秘的兴趣远远超过了那些无聊的咒语。他着迷于星星、宇宙和自然法则。一天晚上,他偷偷溜进爱因斯坦博物馆,在那里他遇见了ALBYX3,一个知道所有关于阿尔伯特·爱因斯坦和他理论的小巧、聪明而古怪的机器人。

​Why do things fall to the ground without magic?The young magician’s apprentice LIMBRADUR is far more interested in the universe and its secrets than boring magic spells. He is fascinated by the stars, the universe and the laws of nature. So, one night he sneaks into the Albert Einstein Museum, where he meets ALBYX3, a small, clever but rather quirky robot who knows all about Albert Einstein AND HIS THEORIES.

中文名:《高原萌宠记》
英文名:Cute Ones on Plateau
片长:10分钟 (10 mins)


简介:在青藏高原上,生活着一群可爱的鼠兔,以及他们的邻居藏原羚与藏野驴。原本生活规律的藏野驴中,出现了一只特立独行的藏野驴,它独自踏上了与回家方向相反的道路。鼠兔一路追随藏野驴的步伐,却被老鹰盯上了。

On the Tibetan Plateau, there lived a group of cute pikas, as well as their neighbors, the Tibetan gazelles and kiangs. The kiangs normally lead a disciplinary life. But one of them took the opposite path from home. The pikas followed the kiang’s steps all the way. Unexpectedly they were targeted by the eagle. 

中文名:《奔向月球》
英文名:Flying to the Moon
片长:31分 (31 mins)


简介:3D影片《奔向月球》,聚焦我国月球探测计划,对月球探测计划的探月、登月、驻月三个部分进行了全面的介绍。

​The 3D film "flying to the Moon" focuses on the past, present and future of  China's lunar exploration program, and provides a comprehensive introduction to the lunar exploration,  landing, and stationing of this program.

2019影展

中文名:《火星一日》
英文名:One Day on Mars
    片长:27分17秒 (27 mins)   


简介:加入这次火星探险,享受一次令人兴奋的身临其境的体验。你将潜入深不可测的峡谷深处,勇敢地面对横扫这颗红色星球冰封沙丘的狂风。随着杜马斯的音乐响起,总有一天,我们会在火星上寻找到生命,而这一天已经离我们越来越近。

​Join this expedition to Mars and enjoy a thrilling immersive experience. You’ll dive into the depths of seemingly bottomless canyons and brave the violent winds that sweep across the Red Planet’s icy dunes. Set to music by Dumas, One Day… on Mars will take you to a world that mankind, in its ongoing search for life, could well visit in just a few decades.

中文名:《巡天先驱——郭守敬天文成就》
英文名:Precursor——Guo Shoujing Astronomical Achievements
片长:15分 (15 mins) 


简介:郭守敬(1231-1316)是中国元代著名的天文学家。他的许多天文成就在世界上领先了几百年。来自中国河北师范大学的师生们用全景拍摄、三维动画等身临其境的成像手段向这一天文先驱致敬。让我们跟随女音响师的脚步,去探索郭守敬的伟大天文成就。

​Guo Shoujing(1231-1316)is a famous astronomer in China's Yuan Dynasty. His many astronomical achievements have been leading the world for hundreds of years. Teachers and students from Hebei Normal University in China used Panorama shooting, three-dimensional animation and other immersive imaging means to pay tribute to the astronomical precursor. Let us follow the footsteps of the female sound engineer to explore Guo Shoujing's great astronomical achievements.

中文名:《大熊猫成长记》
英文名:Giant Panda Adventure
      片长:24分钟 (24 mins)       

简介:本片通过对中国大熊猫保护研究中心里,人工繁育的大熊猫的成长记录,串联起大熊猫恋爱生子,熊猫又在出生成长,直至被放归自然的生命历程。

​The documentary takes viewers to China Conservation and Research Centre for Giant Panda to see the growing up of cube cubs. It also shows how giant pandas fall in love and set up their families, tracing their cub’s journey from birth to raise and release endangered pandas into the wild.

中文名:《撞击与生命》
英文名:Meteorite Impacts and the Life
       片长:17分29秒 (17 mins)     

   

简介:本片以地球生命演化历程为主线,着重介绍了恐龙从二亿三千万年前出现在地球上,到六千五百万年前极盛时期忽然灭绝的历史阶段,解释了导致恐龙灭绝的白垩纪-第三纪事件。

​Based on the evolution of life on Earth, this film focuses on the development of dinosaurs from its appearance 230 million years ago to its sudden extinction  65 million years ago. It explains the The Cretaceous-Tertiary mass extinction event that led to the extinction of dinosaurs.

中文名:《迷离的星际》
英文名:Interstellar
  片长:22分06秒 (22 mins)  

 

简介:恒星、行星和我们身边的一切物质,都来自星际世界,又最终会以种种形式回到星际空间中。在短短22分钟的节目中,人们可以目睹恒星的生老病死,享受在星辰间穿梭的旅程,探访某颗想象中的行星,见证星云内部的种种细节。 

​A journey through some of the best research centers in the world looking for that amazing link between life and most energetic phenomena in the Universe. The death of distant stars floods the space with small particles. They have the ability not only to change life on our planet but also to create the basic blocks for life in the cold and dark interstellar medium.

中文名:《天上的宫殿》
英文名:The Celestial Palace
      片长:21分13秒 (21 mins)     


简介:《天上的宫殿》用优美的国画风格讲述了中华民族古天文文化,影片展示了古人如何通过星象了解四季,讲述了许多美丽的故事和传说。观众可以从中领略“天庭”的风光,“三垣”、“二十八星宿”等,我们熟悉的“牛郎织女”的故事也在其中。

​The Celestial Palace is the first dome show about ancient Chinese astronomy. It shows the Three Enclosures and the 28 Mansions-celestial coordinate system peculiar to the Chinese in Chinese painting style.

《海昏侯》
英文名:Marquis of Haihun
       片长:49分钟 (49 mins)       

 

简介:2011年,一场失败的盗墓,开启一场长达七年的考古:而今随着墓室的开启,鲜活的材料、先进的科技,令今人能够去更全面地解读那段久远的历史。

​In 1911, a failed tomb-raiding had opened up a seven-year archaeological excavation. But now, with the excavation of his tomb, the discovery of vivid materials and the application of advanced technologies can make scholars have a more comprehensive interpretation of his life and that remote period.

中文名:《手术两百年》
英文名:200 Years of Surgery
    片长:50分钟 (50 mins)    

      

简介:八集电视纪录片《手术两百年》,是中国第一部全景展现人类与疾病作斗争的作品,力求记录科技历史变化,展现人道主义光辉。

​The eight-episode television documentary 200 Years of Surgery, is the first documentary in China which sheds light on humankind’s resistance against diseases from the perspective of surgeons. 

中文名:《诺伊之旅》
英文名:Le voyage de Noe
 片长:13分06秒 (13 mins) 

    

简介:和诺伊一起在动物园里冒险,探索周围的野生动物和植物。

​Join Noah on his adventure at the Zoo as he explores the wildlife and flora around him.

中文名:《一千零一夜》
英文名:Arabian Nights One Thousand and One Stars
                片长:16分12秒 (16 mins)                   

简介:为什么许多明亮的星星都有阿拉伯名字?随着月亮照射在科威特城,一位母亲给睡前的孩子读书,将我们所有人带回伊斯兰天文学的黄金时代。以全新的视角看夜空。

​Why do many of the brightest stars have Arabic names? As the moon rises over Kuwait City, a mother reads a book at bedtime to eager children, transporting us all back to the golden age of Islamic astronomy. See the night sky in a new light. Hear from colorful characters: a Bedouin girl, a famous Caliph, Al Sufi the astronomer. At the end, the inspired children soar across the Universe in their imaginations: the story of astronomy, a quest for discovery, can continue in us all.

中文名:《天才时代》
英文名:GENIUS - Bill Gates & Jobs
   片长:60分钟 (60 mins)   

   ​

简介:该片讲述了改变我们生活的发明家的故事,他们是英雄,具有伟大的创造力,他们给了我们飞机,电视,手机,原子弹以及iPod。而每一个伟大的天才背后都有一个同样伟大的对手,他们在竞争中突破创新,改变了我们的世界。一起来看历史上最聪明的人之间的对抗。

​It tells the story of the inventors who changed our lives. They are heroes and great creative minds. They gave us airplanes, televisions, pistols, atomic bombs and iPods. And behind every great talent there is an equally great adversary who has broken through the competition and changed our world.

中文名:《小蚂蚁探险》
英文名:Little Ants Adventure
    片长:9分42秒 (10 mins)    

 

简介:快来认识秦秦和丁丁这两个好朋友,他们正试图以一片树叶作为交通工具飞翔在森林中。跟随他们在树枝间激流回旋,游过河流,称做过山车,感受大自然最美好的一面。

​Meet great friends Qin and Ding as they try to fly and end up hurtling through the forest using a leaf as their mode of transport. Follow them as they slalom through the branches and swim through the river on a roller coaster journey brushing with nature at its best.

往届高光

中文名:《奇妙的星空》
英文名:The Wonderful Starrynight
    片长:31分58秒 (32 mins)   


简介:斗转星移间,领略星空之美;光学星空下,体验观星“真”感觉;全新星空形象,演绎星空故事;全天幕实景,展现星空下的北京。

​The Wonderful Starry Night is a classic planetarium show that takes changes of astrology in different seasons as a clue and introduces the names, locations of the most important constellations throughout the day. It guide you to a beautiful and educational starry journey.

球幕类电影 / Fulldome  Films

中文名:《熊猫滚滚》
英文名:Panda Roller - Journey to New Home
     片长:17分钟 (17 mins)     

     

简介:影片主要讲述了一只亚成体大熊猫“滚滚”,在竹子开花造成食物短缺之后,带着自己的两个小伙伴跨越栖息地,克服途中危险,最终找到新的家园故事。

​The Movie is about the forest that the panda Roller lives in is going through a disaster, where the bam boo is blossomed and food is elusive. In order to change this situation and give his mother a new life, Roller starts a hard journey. He witnesses the greatness of friendship, and defeats the fierce jackals during the journey. Finally, it becomes an unforgettable and amazing journey.

中文名:《我们是外星人!》
英文名:We Are Aliens!
 片长:23分15秒 (23 mins) 


简介:如今在地球这个小世界上,人类的连接已比以往任何时候都更好更快,但地球之外呢?我们有一天能成为银河社区的一份子,分享我们的知识和想法吗? 地球是唯一有生命的星球吗?

​Earth. It’s now a small world. The human race is connected better and faster than ever before but what about elsewhere? Could we one day be part of a galactic community sharing our knowledge and ideas? Or is Earth the only planet with life?

中文名:《赞鸟历险记》
英文名:Zambezia
片长:21分钟 (21 mins)


简介:广袤而炎热的非洲大草原上,蓝色的小鹰阿凯在天空自由翱翔,他从父亲那里接受了严格的训练,如今羽翼已丰的小家伙想要变成赵越父亲的飞行高手,阿凯对贫瘠的喀土穆峡谷感到厌倦,他渴望一场惊险刺激的冒险,突然一天他从鞍嘴鹊果果口中得知飞鸟之城赞比西亚的存在,不禁心驰神往,前行的道路上充满曲折和磨难,但这些都不能租到一个孩子的成长。

​Vast and hot on the African savannah, kay o small blue eagle fly freely in the sky, he accepted the strict training, from the father bird now was the kid wanted to become a Zhao Yue father flying ace, ah kay to poor tired, vomit canyon, his desire for an exciting adventure, suddenly one day he learned that the city of birds from stork blended saddle mouth mouth the zambeze exist, can not help with longing, forward on the road is full of twists and turns and suffering, but they can’t stop the growth of a child.

中文名:《我们的恒星-太阳》
英文名:The Sun, Our Living Star
 片长:24分43秒 (25 mins)  


简介:太阳已经照耀我们的世界45亿年了。今天的阳光温暖着我们的皮肤,每一个曾经生活过的人都能感受到它。它是离我们最近的恒星,也是我们星球的动力源,是驱动我们的风、天气和所有生命的能量来源。发现我们恒星的秘密,通过球幕体验从未见过的太阳表面的暴烈影像。

The Sun has shone on our world for four and a half billion years. The light that warms our skin today has been felt by every person who has ever lived. It is our nearest star and our planet’s powerhouse, the source of the energy that drives our winds, our weather and all life. 

中文名:《稻米之路》
英文名:Rice Road
   片长:50分钟 (50 mins)   


简介:中国,稻米的故乡,在过去的几千年里稻米流传到四面八方,它令许多国家关系紧密连接,与人民的生活息息相关。本片通过对“稻米”,这种广泛流传的特定食物的审视,看到稻米所负载的中国文明如何与各国文明相融相生的关系,将中国和整个亚洲紧密连接在了一起,形成一个特定的文化圈,一部亚洲文化简史。

China, the hometown of rice, has spread rice in all directions over the past thousands of years, which makes many countries closely linked and people's lives closely linked. Through the examination of "Rice", this widely circulated specific food; this film sees how the Chinese civilization loaded on rice is closely linked with the civilizations of all countries, forming a specific cultural circle.

中文名:《波的力量》
英文名:Kyma, Power of Waves
    片长:29分13秒 (29 mins)   


简介:Kyma将观众带入一个360度的寓言故事,讲述我们的宇宙——以及宇宙中的每一个人——是如何由波组成的。从音乐到光,从最小的粒子到巨大的星系,我们将探索一切。Kyma是一次穿越生命波长的旅行,一个结合了艺术、音乐和杂技技能的惊人的沉浸式盛宴。

​Kyma transports audiences into a 360-degree allegorical tale of how our universe — and everyone in it — is composed of waves. Exploring everything from music to light, from the smallest particle to vast galaxies, Kyma is a voyage through the wavelength of life, a stunning and immersive show that combines the skills of artists, musicians and acrobats.

中文名:《星空音乐会》
英文名:The Night Sky Concert
 片长:31分58秒 (32 mins) 


简介:《星空音乐会》以星空知识、宇宙、星系、星云以及恒星的诞生、演化乃至死亡和新生的相关天文学画面为支撑,让观众在享受优美动听的旋律的同时,一睹壮丽宇宙、灿烂星空的绚烂景象。

​The Night Sky Concert is a musical performed by constellations. Each dominating constellation in the starry night sings a theme song of their own, showing their characteristics and tales, and telling you how to recognize and remember them. This show is also a collection of spectacular astronomy views - from the Big Bang to the birth and death of the stars, as well as the history and culture about ancient astronomy.

中文名:《阿波罗的故事》
英文名:Capcom Go! The Apollo Story
  片长:26分01秒 (26mins)   

 

简介:CAPCOM GO!这是阿波罗计划的成就,以及将近50年前第一个人类登上月球所取得的成就。它是新一代人带来难以克服的挑战,并将激励他们成为未来的探索者、设计师、工程师、思想家和梦想家。      

CAPCOM GO! Celebrates the achievements of the Apollo programme and what it took to put the first human on the Moon almost 50 years ago. It will introduce a new generation to the immense challenges they overcame and will inspire them to become the explorers, designers, engineers, thinkers and dreamers of the future. 

中文名:《生命之盐》
英文名:Salt For Life
片长:50分钟  


简介:我们的星球,就是一个盐的星球。盐曾经是人类最渴望的商品,犹如货币般珍贵。人类文明的篇章哪怕向回翻动一页,我们就会发现盐除了调味之外,对于人类的社会生活产生的极其重要的影响。盐在世界各个角落创造了色彩斑斓的人类生活史,在人类存在的大部分时间里,人们狂热地寻找盐、交易盐、争夺盐。

Our planet is a planet of salt. Salt was once the most desirable commodity of human being, as precious as money. Even if we turn back a page of the whole human civilization,  we will find that salt has played an extremely important role. On human social life in addition to seasoning. Salt has created a colorful history of human life.in all corners of the world. For most of the time when people has been there, they have been searching for salt enthusiastically, trading salt and competing for salt. 

2019年第七届北京国际科技电影展  展映影片

Films Screened at the 7th BISTFF 2019



中文名:《墨西哥考古天文学》
英文名:Mexica Archaeoastronomy
片长:20分 (20 mins)  


简介:通过令人印象深刻的身临其境的场景,“墨西卡考古天文学:"时空之间”描绘了天文观测在墨西哥中部前西班牙文化的演变中所起的重要作用。

Through impressive immersive scenarios, "Mexica Archaeoastronomy: between space and time" illustrates the important role played by astronomical observation for the evolution of pre-Hispanic cultures in central Mexico. 

中文名:《我的牛顿教练》
英文名:My coach,Newton!
 片长:25分钟 (25 mins)  

 

简介:体育项目五花八门,高水平运动员所展现的超乎常人的人体机能令人惊叹。但不管运动多么复杂或简单,其运动原理都是由最基础的物理原理决定的。

Sports are varied, and the extraordinary human functions displayed by high-level athletes are amazing. But no matter how complex or simple the motion is, its motion principle is determined by the most basic physical principle. 

3D & 2D类电影/ 3D & 2D Films

中文名:《非洲大草原》
英文名:Wild Savanna
 片长:17分钟 (17 mins)

     

简介:影片讲述了小主人公从上海自然博物馆穿越来到了非洲大草原,并变成一头刚出生的角马小七。这是一次生命的冒险,也是一个成长的过程,更是非洲大草原上时刻上演的片段……

The film tells the story of the little protagonist traveled from the Shanghai Natural History Museum to the wild Savanna, and turned into a new born wildebeest. This is a life adventure, a process of growth, and a fragment of the Wild Savanna.

4D类电影 / 4D  Films

 关于

中文名:《恒星背后》
英文名:LIFE BEHIND THE STARS
片长:52分钟 (52 mins)


简介:通过一些顶尖的研究中心的旅程世界寻找生命之间的惊人联系是宇宙中最具活力的现象。在遥远的恒星的死亡充斥着小空间粒子。他们不仅有能力改变我们星球的生活,也在这个寒冷和黑暗的星际介质中创造了最最基本的要素。

A journey through some of the best research centers in the world looking for that amazing link between life and most energetic phenomena in the Universe. The death of distant stars floods the space with small particles. They have the ability not only to change life on our planet but also to create the basic blocks for life in the cold and dark interstellar medium.

中文名:《亚马逊萌猴奇遇记》
英文名:Amazonia
 片长:26分钟 (26 mins)


简介:在一次飞机事故之后,一只叫SAI的马戏团僧帽猴奇迹般地幸存下来,肚子反悔了猫咪的亚马逊雨林。而对这个时而凶险时而壮丽的世界,他必须学会适应陌生的环境并且在猛兽前保护自己。SAI将开始一段漫长而又未知的旅程。

After a plane crash, a circus Capulet named SAI miraculously survived and returned to the thick amazon rainforest on his own. Facing this sometimes dangerous and sometimes magnificent world, he must learn to adapt to the strange environment and protect himself from the beast. SAI will embark on a long and unknown journey. 

中文名:《极光》

英文名:Arora
    片长:21分26秒 (21 mins)   


简介:穿越时空,了解极光背后的科学原理,身临其境体验极光之美。伴随着摇篮曲,在黎明女神的指引之下,体验我们祖先的故事。这部电影邀请观众与遥远冰岛上空美妙离奇的极光一同舞动。

​An immersive experience about the beauty of Auroras. Take a journey across time and space to understand the science behind the phenomena and to experience the stories of our ancestors. Guided by the lullaby of the Dawn Goddess. This cinematic adventure invites the audience to join the dance of these eerie lights over remote Icelandic landscapes.

BEIJING INTERNATIONAL SCIENCE AND TECHNOLOGY FILM FESTIVAL 

首页                                 

影片

中文名:《系外行星:人类是否孤独?》
英文名:EXO: Are We Alone?
   片长:33分15秒 (34 mins)   

   

简介:人类一直试图理解宇宙的奥秘,并推算地外生命存在的可能性。我们离令人震惊的科学发现似乎已近在咫尺,如果那一天到来了,我们的生活会发生哪些改变呢?

​Humankind has always sought to understand the mysteries of the Universe and speculated about the possibility of extraterrestrial life. Today we know of thousands of exoplanets — planets located outside our Solar System — that offer valuable information about our own planet, its origins and life on Earth. We’re on the cusp of making some fascinating discoveries. But how will they change our lives?

中文名:《UFO与外星人》
英文名:UFO and Aliens
   片长:22分59秒 (23 mins)  


简介:宇宙中有外星人吗?天文学家多数认为有。可是他们为什么会这样认为呢?外星人离我们有多遥远?他们是否已经到达过我们这颗星球?时常见诸报道的各类神秘“UFO”会是外星人的交通工具吗?如果不是的话,这些神秘现象又代表什么呢?《UFO与外星人》将对这些问题一一予以解答。

​Are we alone? Human beings have kept looking for the answer of this question. According to the estimation of scientists, how many planets in the universe are given the opportunity to hold life? Why hadn’t those aliens made contact with us? And how can we find evidence of their existence? In the deepest sense, the search for extraterrestrial intelligence is a search for ourselves and our future.

中文名:《月球基地一号》
英文名:Moonbase One
         片长:28分06秒 (28 mins)          


简介:月球一直吸引着人类,吸引我们离开地球,冒险进入太空。当我们努力了解我们宏伟的邻居月亮时,来一场惊人的冒险之旅。在满月的夜晚,我们加入了虚拟现实游戏开发团队。因为设计者正在努力解决她的新游戏出现的问题。游戏设置在月球上,基于真正的科学。它应该发布,但是有一个问题,这个bug可能与月相或它是如何形成有关吗?

​The Moon has always captivated humanity inspiring us to leave the world behind and venture into space, Come on an amazing adventure as we strive to understand our magnificent neighbor the Moon. Taking place across the night of a full moon, we join a Virtual Reality games developer as she struggles to work out what is wrong with her new games. The game is set on the Moon and is based on real science. Its due for launch, but there’s a problem. Could the bug be something to do with the phases of the Moon or how it was formed?

中文名:《鲸之梦》
英文名:Whale Dreams

片长:29分37秒 (29 mins)


​简介:自古以来,人们就认为物质世界由火、气、水、土、空气五种基本元素组成。来一次穿越宇宙的旅程,去发现五种元素的起源。让神秘的巨大鲸鱼指引你从巨大到无限小的转变。

Since ancient times people believe that material world consists of five essential elements – fire, air, water, earth and space. Come for a journey through the universe to discover the origins of five elements. Let the mythical huge whale guide your transformation from giant to infinitely small.

北京国际科技电影展

中文名:《宇宙征程》
英文名:COSMOS ODYSSEY - Our Quest to Discover the Universe
    片长:28分41秒 (29 mins)    


简介:随着天文学的发展,人类所理解的宇宙的范围扩大了。让我们从古代神话的宇宙开始,探索托勒密的地心说、日心说、望远镜的发明带来的革命、光谱分析以及当今天文台的最新技术。

​the scope of the universe that humankind understands has expanded with the development astronomy. Let us explore the latest observation technology in astronomy, which has evolved from the mythological universe of ancient times, Ptolemy’s geocentric theory and heliocentric theory, the revolution brought on by the invention of the telescope, spectrum analysis and modern astronomical observatories.